?

Log in

No account? Create an account
Hier stehe ich und kann nicht anders -- Martin Luther
Tomorrow belongs to me
Жизнь НЕ в СССР 
7th-Jan-2013 07:18 am
lapti
Originally posted by nikolaitsch at и еще о жизни в СССР


Это не о жизни в СССР. Это плохой перевод с американского, сделанного какой-то школотой, которая СССР и не застала.

А как я это узнал?



В СССР не было "дюжин яиц". В СССР яйца упаковывались и продавались на "десятки". На "дюжины" яйца продаются в Европе и США.

И помимо этого, в СССР почти не было магазинов самообслуживания, там товар выдавала тетенька из-за прилавка по чеку. Малолетка ничего б спереть у нее не смог - элементарно б роста не хватило.

Comments 
7th-Jan-2013 03:27 am (UTC)
Вообще-то, магазины самообслуживания были. В Москве точно. Инфа 100%. Как минимум, точно помню один такой магазин в Чертаново, а также один - в Зябликово
7th-Jan-2013 04:00 am (UTC)
Да, в чертановский я сам ходил школьником. И он был один на всю округу. И сыр там отпускала тетенька за прилавком по чеку из кассы.
(Deleted comment)
7th-Jan-2013 04:19 am (UTC)
Да дохрена универсамов было, - так что второй довод мимо.
7th-Jan-2013 05:14 am (UTC)
Недостаточно, чтобы войти в фольклор хоть каким боком.
хехе
(Deleted comment)
(Deleted comment)
7th-Jan-2013 06:44 am (UTC)
в моем ссср -- были. универсам рядом с домом построен в 1975 году
7th-Jan-2013 08:06 am (UTC)
яйца и сыр украсть в универсаме было нельзя, поскольку этот товар в магазинах самообслуживания выдавался продавщицей(открытие которых началось в середине семидесятых и это было событием в московской жизни), или под присмотром продавщиц из холодильников, шоколад продавался в бакалейном отделе, то же с продавщицей, а вот хлеб, молоко в смешных пакетах - тетраэдрах или бутылках, консервы вполне можно было спереть, особенно консервы
7th-Jan-2013 09:09 am (UTC)
в СССР почти не было магазинов самообслуживания, там товар выдавала тетенька из-за прилавка по чеку. Малолетка ничего б спереть у нее не смог - элементарно б роста не хватило.

Я жил при СССР и живу до сих пор в Купчино. Универсамов было в пределах досягаемости не менее трёх, один - прямо через дорогу.
7th-Jan-2013 11:02 am (UTC)
так именно с Купчино, говорят, и есть-пошли универсамы по СССР:)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
7th-Jan-2013 09:17 am (UTC) - видимо я в другом ссср жил
потому как всякая бакалея лежала на полках.. и да, бывало тырил, печенье, в основном. в кино эта тема тоже освещалась, не помню в каком именно фильме, дяденька пытался вынести пакет молока в бидоне.
7th-Jan-2013 01:41 pm (UTC) - Re: видимо я в другом ссср жил
На полках лежала только начиная с 1970-х годов. А дяденька-американец на картинке вроде бы явно аппелирует к более раннему времени. Тем же, кто жил в 1970-е, сейчас по 50-60 лет и это не такие измученные старики, что на снимке.
7th-Jan-2013 09:18 am (UTC) - а про дюжину верно, наверное
вроде продавались только десятками и 30-ками.
7th-Jan-2013 09:41 am (UTC)
Да, известный буржуйский боян

И вот еще вариант -

Too many damn security cameras!

GOOD OLD DAYS
When I was a child, my mother would send me down to the corner store with 10 cents, and I’d come back with five Kgs of potatoes, two loaves of bread, three packs of juices, packets of chocolates & candies

You can’t do that now. Too many damn security cameras!
7th-Jan-2013 09:50 am (UTC)
Спасибо.
7th-Jan-2013 11:05 am (UTC) - Истинно так
10th-Jan-2013 09:09 am (UTC)
Только непонятно, почему обменяли картофель на консервы и шоколад. Ну, т.е. понятно, но все равно не понятно.
7th-Jan-2013 07:23 pm (UTC)
вы у школоты еще спросите, а сколько это - дюжина?
7th-Jan-2013 09:31 pm (UTC)
Хе-хе, слона-то и не заметили!
Хрен бы с ней, с дюжиной яиц. И магазины самообслуживания были - с 1981-го года лично имею на совести пачку плавленного сырка "Дружба".
Главная лажа, чего никто не заметил - не могло быть в советском магазине хлеба, молока, сыра, яиц и шоколада ОДНОВРЕМЕННО!
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
10th-Jan-2013 12:14 pm (UTC)
Чем отличался СССР образца 1971 года от СССР образца 1981 года7 Кроме того, что вы стали старше.
8th-Jan-2013 06:36 pm (UTC)
Юрий, а что Ваша чудо-студентка в Линкедине шифруется под американку ?
8th-Jan-2013 06:40 pm (UTC)
А ее собственное имя невыговариваемо почти как китайское. Тысячи раз проверяли.
10th-Jan-2013 04:53 am (UTC)
"Пачка сыра" также наводит на размышления.
This page was loaded Dec 14th 2018, 8:15 am GMT.