Юрий Аммосов, Солярный Миф (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} ammosov) wrote,@ 2006-10-04 01:50:00 |
|
Литературоведение на ночь
Главный герой культового романа Стругацких носит имя Румата. А почему?
Несмотря на то, что роман моделирует условно позднее европейское средневековье (16-17 века), имя героя - анаграмма японского слова. Румата - это Тарума, то есть Дарума. Японист А.Стругацкий зашифровал в имени героя японское имя Бодхидхармы, легендарного основателя дзэна. Дарума, синеглазый варвар, пришел в Поднебесную с дальнего запада (Персия? Индия? неизвестно), навлек на себя гнев императора Ву, в пещере близ Шаолиня девять лет глядел на стену и исчез, оставив лежать в пещере наставление в боевых искусствах. Наследие Тарумы - школа Дзэн и Шаолиньский монастырь. Имеющий ум да сочтет все параллели в "Трудно быть богом".
Покойной ночи.
Главный герой культового романа Стругацких носит имя Румата. А почему?
Несмотря на то, что роман моделирует условно позднее европейское средневековье (16-17 века), имя героя - анаграмма японского слова. Румата - это Тарума, то есть Дарума. Японист А.Стругацкий зашифровал в имени героя японское имя Бодхидхармы, легендарного основателя дзэна. Дарума, синеглазый варвар, пришел в Поднебесную с дальнего запада (Персия? Индия? неизвестно), навлек на себя гнев императора Ву, в пещере близ Шаолиня девять лет глядел на стену и исчез, оставив лежать в пещере наставление в боевых искусствах. Наследие Тарумы - школа Дзэн и Шаолиньский монастырь. Имеющий ум да сочтет все параллели в "Трудно быть богом".
Покойной ночи.
